I’ve been mulling over where I should pick this blog back up. I have shown a lot of information about food and traditions here in Brazil but I think this blog is in desperate need of some cultural and social comparisons with the country I was born.
Here they are and in no rational order.Oh and please keep in mind that these are just my opinions!!!
USA | BRAZIL |
I will do it alone | We will do it together |
Omit the truth = Liar Liar Pants On Fire! | Omit the truth= Harmony and Peace |
No! | Let’s see, well, perhaps, Maybe |
Confront me= bring it on, I could use some good advice. | Confront me= You are being rude to me. |
Tell me exactly what you expect me to do, or how you would like me to react. | Ambiguous communication to put across and ever expanding range of emotional responses. |
The social protocol is the same for everyone. | Members of different social groups have different social protocol. |
Authority= you have earned it. | Authority = anyone older, more educated or richer than me. And the police are exempt from consideration. |
Go out and earn a living my child. | Stay home and help me out a bit longer. |
Be fruitful and multiply (in your own home) | Be semi-fruitful and multiply once or perhaps twice (in our home). |
Grandma and Grandpa can be found in room 3382A at the local nursing home. | Grandma and Grandpa can be found down the hall on the right, just past Mom and Dad’s room. |
Let’s have a BBQ = Just the immediate family and maybe a few friends. | Let’s have a BBQ= Anyone who has our blood running though their veins and all of their neighbors. Oh and don’t forget the family pets as well. |
Beer= Let’s get drunk. | Beer= Damn it is hot and I am thirsty. |
I alone stand… I alone fall. | We stand together… We fall together. |
Moving out= Get a house in a different city, county and perhaps state. | Moving out= buying the house or apartment a block from Mom’s place. |
18= don’t let the door hit you on the way out. | 18= you have 10 more years to settle down with a partner and get married. After that, we will talk about buying you the house next door. |
Not making it to parent teacher conference= you don’t love or support your child nor his/her education. | Not making it to parent teacher conference= you probably had the best of intention but Aunt Carolina came for coffee just as you were grabbing your keys to leave. |
Billy is going to be expelled from school= I am taking my lawyer with me to the meeting. | Billy is going to be expelled from school= He probably deserves what punishment they give him. I will admit fault and they will go easy on him. |
If your voice is loud= you are being aggressive and screaming at me. | If your voice is loud= what do you mean my voice is loud… this is how I normally talk. |
Party time: from 6:00 – 12:30 | Party time: What??? Nobody can tell me when the party stops!!! If it’s over, come to my place and we will continue. |
No comments:
Post a Comment